Bonsoir GUYBRUN.
Ce que tu appelles carter rouge,c'est le réservoir.
Pour l'enlever,il faut : enlever la bougie
enlever les 2 vis du filtre à air (à côté de la bougie)
enlever le coude caoutchouc du filtre à air
enlever les 2 vis sous le réservoir (près du lanceur)
enlever la ou les sorties d'essence.
regarder si les cables ne sont pas retenus par une
petite patte sous le réservoir.